This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng موظفين معارين Seconded Staff / Seconded officers pro closed ok
- Oct 6 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng بالي يمك thinking about you/concerned about you pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng اجانة Came to us pro closed no
- Oct 5 '21 ara>eng حسبن Hussein / Hossain pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng حكوم I will / I will get up to pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng مهند Muhannad / Mohannad pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng نشرة الاستخدام User Instructions pro closed ok
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng مريتي my wife pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng تنشف dry up / dries up pro closed no
3 Sep 27 '21 ara>eng قطة cash contribution / voluntary contribution in cash pro closed no
4 Sep 22 '21 ara>eng المنوّبة The client pro closed ok
4 Sep 20 '21 ara>eng سكينجبير Ginger/زنجبيل pro closed ok
4 Sep 20 '21 ara>eng خرقوم كركم/Turmeric pro closed ok
- Sep 16 '21 ara>eng سنقة Perfectly / Flawlessly pro closed no
- Sep 15 '21 ara>eng نتولى سماعه كما يلي we attentively listened to him as he said the following pro open no
4 Sep 14 '21 ara>eng التعريب arabicization/arabicisation pro closed ok
- Sep 13 '21 ara>eng مكسر عصا just a bug that worths nothing pro closed no
4 Sep 14 '21 ara>eng نوديك We take you to ... pro closed no
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا thrilled pro closed no
4 Sep 10 '21 ara>eng حماية الحق أو المركز القانوني المدعى به protecting the right or alleged legal status pro closed no
- Sep 10 '21 ara>eng وارط embarrassed face pro closed ok
3 Sep 9 '21 ara>eng غرورا feeling so proud and cocky pro closed no
- Sep 8 '21 ara>eng أبرأته منه فبرئ waived the Mahr [gave the dowry up] so the husband became fully exempted pro closed ok
- Sep 8 '21 ara>eng ذ. (فلان الفلاني) Prof. (John Doe) pro closed ok
- Sep 7 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 6 '21 ara>eng وراية على الإدارة Follow me to the administration office! pro closed no
4 Sep 3 '21 ara>eng أوقف [bequeathed/granted/endowed] as a Waqf pro closed ok
- Sep 3 '21 ara>eng تتفل blow on them ejecting saliva [and recite] pro closed ok
- Sep 1 '21 ara>eng جسور massive / huge pro closed no
- Aug 31 '21 ara>eng حرقت لي دمي You have worn me out and devastated me! pro closed ok
4 Aug 31 '21 ara>eng جناية أو جنحة Felony or misdemeanor pro closed ok
3 Aug 30 '21 ara>eng تقلّباً وانقلاباً that were fluctuated and changed over time. pro closed no
- Aug 30 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 30 '21 ara>eng تم تأمين [it] was secured pro closed ok
- Aug 29 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 29 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Aug 26 '21 ara>eng تصفية Elimination pro closed ok
- Aug 25 '21 ara>eng يرضي مين دا يا رب This is unfair! pro closed no
3 Aug 23 '21 ara>eng انتفض رأسك tossed your head [back] pro closed no
3 Aug 23 '21 ara>eng تستشعر senses pro closed no
- Aug 20 '21 ara>eng فاقدٌ للذات lacks self identity / self-annihilated pro closed ok
- Aug 20 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 20 '21 ara>eng الموشى [Hot water] mixed with [mint leaves] pro closed ok
1 Aug 19 '21 ara>eng الحكم المنتقد Criticized Provision / Criticized Judgment pro closed no
4 Aug 19 '21 ara>eng الاستنتاج التركيبي Synthetic Deduction / Constructive Deduction pro closed no
Asked | Open questions | Answered